1 00:00:58,760 --> 00:01:01,366 Унтершарфюрер Зигфрид Малер, Герр генерал. 2 00:01:01,480 --> 00:01:04,689 Штаб-квартира гетто в Терезиенштадт ждет ваших приказов. 3 00:01:04,800 --> 00:01:06,245 Господин оберштурмбаннфюрер фон Хольер. 4 00:01:06,360 --> 00:01:09,682 просит разрешения увидеться с вами на транспортном тупике. 5 00:01:10,880 --> 00:01:13,531 Спасибо. Продолжайте! 6 00:01:16,040 --> 00:01:18,611 - Внимание! - Внимание! 7 00:01:41,880 --> 00:01:44,611 Я надеюсь, что не будет дождя, Герр оберштурмфюрер. 8 00:01:50,240 --> 00:01:53,722 Я думаю, все получится. Вчера у нас была очередная репетиция. 9 00:01:53,840 --> 00:01:56,320 - Великолепный. - Сейчас мы едем по L-стрит. 10 00:01:56,440 --> 00:01:59,284 Банк уже полон денег гетто. 11 00:01:59,400 --> 00:02:00,765 Да, господин оберштурмбаннфюрер! 12 00:02:00,880 --> 00:02:02,644 Даже избранные 350 проклятых евреев 13 00:02:02,760 --> 00:02:05,206 для Международного Комитет Красного Креста. 14 00:02:17,600 --> 00:02:20,046 - Хайль Гитлер! - Хайль Гитлер, господин генерал! 15 00:02:21,080 --> 00:02:23,401 Разрешите представить... мой адъютант... 16 00:02:23,520 --> 00:02:25,284 - Оберштурмфюрер Мориц Герц. - Хайль Гитлер! 17 00:02:25,400 --> 00:02:27,289 - Оберштурмфюрер Альфред Гутбарт. - Хайль Гитлер! 18 00:02:27,400 --> 00:02:29,040 - Штурмфюрер Ганс Фидлер. - Хайль Гитлер! 19 00:02:41,360 --> 00:02:43,362 Фантастика. 20 00:02:45,200 --> 00:02:48,204 Колоссально убедительная идея. 21 00:02:48,320 --> 00:02:52,564 Только сейчас я понимаю что на самом деле имел в виду фюрер. 22 00:02:52,680 --> 00:02:56,127 Каждый сможет увидеть как мы были обижены - 23 00:02:56,240 --> 00:03:00,609 пытаюсь заставить людей поверить в это наши руки были в крови. 24 00:03:02,040 --> 00:03:04,771 Еврейский фильм... 25 00:03:07,160 --> 00:03:09,561 Весь мир будет поражен. 26 00:03:11,120 --> 00:03:15,762 я так рад наконец оказаться в Терезиенбаде. 27 00:03:17,760 --> 00:03:20,996 Я расскажу вам позже. 28 00:03:21,040 --> 00:03:23,691 Привет, сюда. 29 00:03:27,600 --> 00:03:29,728 Возьми один! 30 00:03:33,840 --> 00:03:39,609 У нас в Терезине все в порядке. У нас есть все, что нам нужно. 31 00:03:40,600 --> 00:03:42,887 Немного дилетантский но в остальном убедительно. 32 00:03:44,240 --> 00:03:46,720 Не забывай купить удочки в Праге. 33 00:03:46,840 --> 00:03:48,524 Да. 34 00:03:48,640 --> 00:03:50,483 Я прошу тебя... 35 00:03:54,280 --> 00:03:56,521 ...не все так категорично. 36 00:04:00,000 --> 00:04:06,087 Еще раз, пожалуйста, и подумайте, что вы помочь кому-то, например мне. 37 00:04:11,840 --> 00:04:17,006 Пошлите за режиссёром. Я хотел бы рассмотреть его поближе. 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,241 Кинорежиссер. 39 00:04:22,360 --> 00:04:25,489 Еврейская свинья Курт Исраэль Геррон, Герр генерал. 40 00:04:29,840 --> 00:04:32,605 я с нетерпением жду посмотреть твой фильм... 41 00:04:33,520 --> 00:04:38,686 Вы все будете в этом участвовать, ребята. Продолжайте улыбаться! ОК... начни кататься! 42 00:04:38,800 --> 00:04:40,006 Сцена 105! 43 00:04:41,000 --> 00:04:45,210 Нам здесь, в Терезине, хорошо. У меня есть все, что мне нужно. 44 00:04:47,920 --> 00:04:53,165 Нам здесь, в Терезине, хорошо. У меня есть все, что мне нужно. 45 00:04:54,760 --> 00:05:00,085 Нам здесь, в Терезине, хорошо. У меня есть все, что мне нужно. 46 00:05:19,200 --> 00:05:25,003 ТРАНСПОРТ ИЗ РАЯ 47 00:05:57,320 --> 00:06:03,680 Снова покачиваясь вверх и вниз Корабль плывёт с нами 48 00:06:03,800 --> 00:06:09,967 нас укачивает И если это нехорошо для нас. 49 00:06:36,000 --> 00:06:42,281 Снова покачиваясь вверх и вниз Корабль плывёт с нами 50 00:06:42,400 --> 00:06:48,248 нас укачивает И если это нехорошо для нас. 51 00:06:51,640 --> 00:06:54,041 <Я> Внимание! Внимание! Внимание! 52 00:06:58,160 --> 00:07:01,801 Уступите дорогу! Уступите дорогу! 53 00:07:29,200 --> 00:07:31,282 Что это за звери? 54 00:07:31,400 --> 00:07:33,880 Овцы из Ладисе, господин генерал. 55 00:07:35,600 --> 00:07:37,284 Банк. 56 00:07:37,400 --> 00:07:41,530 - Здесь снимают? - Нет, это настоящий банк, господин генерал. 57 00:07:41,640 --> 00:07:44,962 - Чья это была идея? - Рейхсфюрер СС. 58 00:07:46,480 --> 00:07:48,960 - После Вас. - Спасибо. 59 00:07:57,480 --> 00:08:00,245 Продолжай... 60 00:08:47,280 --> 00:08:51,410 Черт возьми, кот должен быть где-то. 61 00:08:54,560 --> 00:09:01,250 Вот киска, киска... 62 00:09:06,000 --> 00:09:08,128 Вы где-нибудь видели кота? 63 00:09:08,240 --> 00:09:13,451 Не обращайте внимания на кота. Это принесет нам только неудачу. 64 00:09:20,800 --> 00:09:25,601 Они могли бы легко послать нас за этим в Малую Крепость. 65 00:09:25,720 --> 00:09:30,123 Да, но мистер Мармулстауб бы сначала нас надо поймать, ты умник... 66 00:09:30,240 --> 00:09:33,164 Иди сюда, ты, любимец маленького Мармулстауба. 67 00:09:33,280 --> 00:09:37,968 я знаю что вкусное блюдо ты приготовишь! 68 00:09:41,000 --> 00:09:43,401 Она принесет нам несчастье. 69 00:09:43,520 --> 00:09:46,285 Ради бога, хватит твердить милорду! 70 00:09:52,880 --> 00:09:58,171 я слышу один из этих лауреатов Нобелевской премии здесь. 71 00:09:58,280 --> 00:10:00,328 Изобрели аспирин или что-то в этом роде. 72 00:10:00,440 --> 00:10:03,444 У Вегуса есть некоторые «выдающиеся» снова женщина на буксире. 73 00:10:03,560 --> 00:10:05,369 Жена изобретателя тоже. Я считаю, что хорошо разбираюсь в цифрах. 74 00:10:05,480 --> 00:10:06,845 И что насчет этого? 75 00:10:06,960 --> 00:10:10,931 Ты осел! Вы когда-нибудь слышали о Роберте Пике? 76 00:10:11,040 --> 00:10:13,407 Один из мировых великие математики. 77 00:10:13,520 --> 00:10:17,241 Ему сразу дали работу в Центральном бюро документации. 78 00:10:17,360 --> 00:10:19,249 Знаешь, что это значит? 79 00:10:19,360 --> 00:10:21,886 Пока пока Вигус в хороших отношениях с женой, 80 00:10:22,000 --> 00:10:24,321 его имя никогда не появится в списке транспорта. 81 00:10:24,440 --> 00:10:25,885 Да, друзья мои... 82 00:10:26,000 --> 00:10:27,809 Внимание! 83 00:10:27,920 --> 00:10:34,166 Вот мы воруем, ребята, а над нами маршал марширует. 84 00:10:34,280 --> 00:10:37,523 Конечно, Вегус умен. Он даже ходит в смокинге. 85 00:10:37,640 --> 00:10:40,120 А она, из любви к нему, вытащит его из этого, 86 00:10:40,240 --> 00:10:42,049 через ее старика с его удостоверением личности! 87 00:10:42,160 --> 00:10:44,322 <Я> Продолжайте! Продолжайте! 88 00:10:44,440 --> 00:10:46,080 Ты никогда не будешь дамскому угоднику он нравится. 89 00:10:46,124 --> 00:10:47,808 Вы бы завязали себя узлами! 90 00:10:47,920 --> 00:10:49,922 - Кроме того... - Черт возьми, заткнись, Дэни! 91 00:11:05,080 --> 00:11:07,048 - Отдай! - Спасибо, Вегус. 92 00:12:11,560 --> 00:12:13,324 Я снимаю. 93 00:12:16,760 --> 00:12:18,330 Лиза! 94 00:12:18,440 --> 00:12:21,649 режиссура Джеррона и играет свою роль. 95 00:12:22,520 --> 00:12:26,286 Скажи мне, Вегус, кто сумеет провернуть такое дело? 96 00:12:27,400 --> 00:12:29,922 Ну, видишь, он был ужасно знаменит. 97 00:12:29,966 --> 00:12:32,531 Да. 98 00:12:32,640 --> 00:12:35,689 36, 37... 99 00:12:35,800 --> 00:12:38,531 - 39, 40. - 641, 100 00:12:38,640 --> 00:12:40,051 2, 3, 4. 101 00:12:40,160 --> 00:12:44,051 645, 46, 47... 102 00:12:44,160 --> 00:12:45,810 648, 9... 103 00:12:45,920 --> 00:12:50,369 650... 1... 2... 3... 104 00:12:50,480 --> 00:12:52,608 ...и 4... 5... 6... 105 00:12:52,720 --> 00:12:55,166 8... 9... 106 00:15:15,600 --> 00:15:17,364 Еврейская свинья! 107 00:15:20,240 --> 00:15:22,971 Так они тебя не учили в Пражском выставочном дворце 108 00:15:23,080 --> 00:15:27,369 приветствовать немецкого офицера когда ты видишь его, что? 109 00:15:28,600 --> 00:15:32,300 Хорошо, мой друг, я это увижу 110 00:15:32,344 --> 00:15:36,087 они полируют твой манеры немного здесь! 111 00:15:36,200 --> 00:15:38,089 Глаза вниз! 112 00:15:42,960 --> 00:15:44,849 Внимание! 113 00:15:44,960 --> 00:15:47,725 Курт Лешнер, герр генерал. Берем на себя транспорт. 114 00:15:47,840 --> 00:15:50,684 - Транспорт, заглавная буква C. - Спасибо. 115 00:16:01,040 --> 00:16:03,008 С одобрения фюрера 116 00:16:03,120 --> 00:16:06,363 мы проводим испытания «политика сотрудничества» 117 00:16:06,480 --> 00:16:08,721 в этом городе, господин генерал. 118 00:16:10,200 --> 00:16:12,646 Мы также следуем ваши инструкции. 119 00:16:12,760 --> 00:16:15,843 Мы могли бы принять эту политику «кнут и пряник» в других лагерях. 120 00:16:15,960 --> 00:16:19,089 Великолепный! Блестящая идея! 121 00:16:25,400 --> 00:16:30,088 - Посмотрите на это, пожалуйста. - Это действительно великолепно. 122 00:16:30,200 --> 00:16:32,123 Пожалуйста, следуйте за мной этим путем сейчас. 123 00:16:32,240 --> 00:16:33,765 Гетто Терезиенштадта 124 00:16:33,880 --> 00:16:36,963 является самоуправляемым с автономной администрацией. 125 00:16:37,080 --> 00:16:39,811 Они все делают сами, как они считают нужным 126 00:16:39,920 --> 00:16:43,208 но, конечно, принимая во внимание наши пожелания и советы во внимание. 127 00:16:43,320 --> 00:16:45,641 Они даже оформляют сам список транспорта, 128 00:16:45,760 --> 00:16:48,809 мы указываем только число. 129 00:16:48,920 --> 00:16:51,491 В некотором смысле, у них есть свое правительство. 130 00:16:51,600 --> 00:16:54,604 Перед Богом вина, заслуга и последствия падут на них. 131 00:16:54,720 --> 00:16:57,166 Мы лишь протягиваем руку помощи когда где-то заминка 132 00:16:57,280 --> 00:17:01,888 или когда начинается твой маленький еврейский городок слишком походить на еврейскую школу. 133 00:17:02,000 --> 00:17:04,128 Тогда, конечно, мы вмешаемся, Герр генерал. 134 00:17:04,240 --> 00:17:08,484 Беременность строго запрещена, Герр генерал. 135 00:17:08,600 --> 00:17:12,844 Любое нарушение означает: Kleine Festung или транспорт. 136 00:17:12,960 --> 00:17:18,330 Смертность составляет 300 человек. в день по естественным причинам. 137 00:17:18,440 --> 00:17:22,240 Я рад, господин оберштурмбаннфюрер, видеть все это. 138 00:17:22,360 --> 00:17:25,648 Красный Крест неоднократно обращались 139 00:17:25,760 --> 00:17:27,967 за разрешением посетить ваш лагерь. 140 00:17:28,080 --> 00:17:31,323 теперь я буду в положении удовлетворить их просьбу. 141 00:17:32,520 --> 00:17:39,005 Терезиенштадт – настоящий город Адольф Гитлер сделал подарок евреям. 142 00:17:40,280 --> 00:17:42,965 Колоссальное – вот подходящее слово! 143 00:17:43,080 --> 00:17:49,611 УБЕЙ ФАШИЗМ! НЕ ПОМОГАЙТЕ СТРЕЛЯТЬ ФИЛЬМ, КОТОРЫЙ ОБМАНУТ МИР 144 00:17:54,280 --> 00:17:57,887 МОЙТЕ РУКИ ПОСЛЕ ЕДЫ И ХОДИМ В ТУАЛЕТ 145 00:18:02,320 --> 00:18:04,687 Герр генерал послал за вами. 146 00:18:04,800 --> 00:18:06,768 оберштурмфюрер Герц, Я был с фюрером несколько дней назад 147 00:18:06,880 --> 00:18:08,848 посещение Восточного фронта. 148 00:18:08,960 --> 00:18:11,850 Там я увидел поистине героические поступки наших солдат. 149 00:18:11,960 --> 00:18:14,770 И что я здесь вижу в Терезиенштадте? 150 00:18:14,880 --> 00:18:17,360 Демагогические лозунги большевистских чернильнописцев! 151 00:18:17,480 --> 00:18:21,371 Я дам заказ на новый транспорт будет отправлен завтра. 152 00:18:21,480 --> 00:18:23,926 А ты, оберштурмфюрер Герц, будет нести ответственность передо мной 153 00:18:24,040 --> 00:18:27,965 для тщательного обыска блока H4. Вы можете идти! 154 00:18:28,080 --> 00:18:29,844 Что-нибудь еще? 155 00:18:31,880 --> 00:18:34,121 Председатель городского совета ждет снаружи. 156 00:18:34,240 --> 00:18:36,163 Позвольте ему войти. 157 00:18:44,480 --> 00:18:47,245 Списки транспорта привезли? 158 00:18:47,360 --> 00:18:49,362 - Да, генерал. - Говори по-немецки! 159 00:18:50,520 --> 00:18:52,841 Да, господин генерал! 160 00:18:52,960 --> 00:18:56,851 Оно составлено комиссия городского совета? 161 00:18:56,960 --> 00:18:59,804 Как всегда, господин генерал. 162 00:19:06,840 --> 00:19:09,810 Вы забыли его подписать. 163 00:19:11,320 --> 00:19:14,961 Я не подпишу его. 164 00:19:16,040 --> 00:19:18,930 Не в этот раз. 165 00:19:19,040 --> 00:19:25,047 Куда едет транспорт - есть газовые камеры. 166 00:19:26,520 --> 00:19:28,602 Ерунда, Левенбах. 167 00:19:28,720 --> 00:19:32,202 Есть заводы Германского рейха в Биркенау. 168 00:19:33,360 --> 00:19:37,524 Нам нужна большая рабочая сила. Германия растет. 169 00:19:38,400 --> 00:19:43,691 Этот транспорт поедет без моей подписи. 170 00:19:43,800 --> 00:19:46,121 Где вы получаете откуда эти истории о злодеяниях? 171 00:19:46,240 --> 00:19:50,131 Возможно, от тех же людей кто вешает плакаты в блоке Н4? 172 00:19:50,240 --> 00:19:52,129 Подпишите это! 173 00:19:58,040 --> 00:20:02,090 Мы все объяснили Вам, Дэвид Исраэль Левенбах. 174 00:20:03,320 --> 00:20:05,800 Вы делаете инсинуации без каких-либо доказательств 175 00:20:05,920 --> 00:20:09,447 защищая эти которые доносят до вас информацию. 176 00:20:09,560 --> 00:20:13,201 А что происходит в Блоке Н4, конечно, ты знаешь. 177 00:20:13,320 --> 00:20:16,403 - Какой номер Бункера? - Наберите 04, господин генерал. 178 00:20:16,520 --> 00:20:18,204 Спасибо. 179 00:20:23,280 --> 00:20:25,726 Бункер! «Особый режим». 180 00:20:34,840 --> 00:20:36,842 Вы идете! 181 00:20:47,680 --> 00:20:50,160 Вам не кажется это странным, Герр оберштурмбаннфюрер 182 00:20:50,280 --> 00:20:56,561 что вам следует протестировать политика сотрудничества в этом городе? 183 00:20:58,920 --> 00:21:03,209 Пошлите за моим дорогим Игнацем Мармульштаубом, ты будешь? 184 00:21:03,320 --> 00:21:06,642 Транспортные карты должен вернуться завтра. 185 00:21:06,760 --> 00:21:10,287 Формы А10-5-2 снова закончились в картотеке. 186 00:21:10,400 --> 00:21:12,448 Их достаточно. Они больше не действительны. 187 00:21:12,560 --> 00:21:14,608 Каждый транспорт должен иметь свинцовую пломбу. 188 00:21:14,720 --> 00:21:16,563 У меня для них есть маленькие плоскогубцы. 189 00:21:16,680 --> 00:21:18,921 Я вижу, что мой отпуск закончился опять к черту! 190 00:21:19,040 --> 00:21:21,088 Откройте дверь! 191 00:21:22,640 --> 00:21:24,881 Председатель горсовета! 192 00:21:43,280 --> 00:21:44,884 Стой! 193 00:21:48,880 --> 00:21:51,360 Маршировать! 194 00:22:01,600 --> 00:22:01,876 Снова покачиваясь вверх и вниз Корабль плывет вместе с нами. 195 00:22:01,920 --> 00:22:07,245 Снова покачиваясь вверх и вниз Корабль плывёт с нами 196 00:22:07,800 --> 00:22:13,489 нас укачивает И если это нехорошо для нас. 197 00:23:12,320 --> 00:23:15,608 Расскажите лидерам блоков что завтра едет транспорт. 198 00:23:15,720 --> 00:23:19,611 Левенбах отказался подписать это соглашение. Его отправили в Бункер. 199 00:23:19,720 --> 00:23:22,849 Принесите отчет из мессенджера в Богуовице до блока H4. 200 00:23:22,960 --> 00:23:26,009 Очистите площадь! 201 00:25:01,800 --> 00:25:06,442 Сообщает гонец из Богуцовице Советская Армия приближается к Осветиму. 202 00:25:06,560 --> 00:25:09,166 Освобождения можно ожидать в любой день. 203 00:25:34,600 --> 00:25:37,171 - Господин Шпигель... - Да, господин Шпигель. 204 00:25:37,280 --> 00:25:39,931 Лично. 205 00:25:46,640 --> 00:25:49,610 Возможно, они пригодятся. 206 00:25:54,400 --> 00:25:58,166 Но почему, мистер Шпигель? 207 00:25:58,280 --> 00:26:05,482 Да, моя дорогая миссис Файнер, мы вполне можем спросить, но кого? 208 00:26:09,520 --> 00:26:12,046 Ты неисправим, да? 209 00:26:12,160 --> 00:26:15,767 Боюсь, что да, на самом деле я уверен. В моем возрасте... 210 00:26:19,040 --> 00:26:23,204 Я слышал, приехал какой-то важный человек. Что-нибудь происходит? 211 00:26:23,320 --> 00:26:27,405 Ничего, абсолютно ничего. Будьте уверены, миссис Файнер. 212 00:26:34,600 --> 00:26:41,563 - Господин Шпигель. - Да, мне иногда только снится... 213 00:26:41,680 --> 00:26:43,489 Мне часто снятся такие красивые сны... Например, вчера мне приснился сон 214 00:26:43,600 --> 00:26:47,525 что я сижу в кафе в Праге, 215 00:26:47,640 --> 00:26:51,486 читаю газету и вдруг приходит 216 00:26:52,920 --> 00:26:56,402 к моему столу - знаешь кто? Гитлер. 217 00:26:56,520 --> 00:26:58,204 И он спрашивает меня: 218 00:26:58,320 --> 00:27:01,051 «Могу ли я одолжить вашу газету, Мистер Шпигель?» 219 00:27:02,040 --> 00:27:05,169 И я отвечаю: «Любой мог», 220 00:27:05,280 --> 00:27:07,726 «но не ты», 221 00:27:07,840 --> 00:27:09,808 «Господин Гитлер». 222 00:27:14,280 --> 00:27:17,966 Ну, ты... будь очень храбрым во сне. 223 00:27:19,960 --> 00:27:23,885 Игнац Мармульстауб, тем временем ты будешь заместителем 224 00:27:24,000 --> 00:27:26,480 для председателя городского совета. 225 00:27:26,600 --> 00:27:29,649 Вы будете вложены со всеми необходимыми полномочиями. 226 00:27:29,760 --> 00:27:33,003 Если господа в Совете не имею возражений... 227 00:27:33,120 --> 00:27:35,851 Но мистер Мармулстауб, 228 00:27:40,600 --> 00:27:43,365 мы здесь не в парламенте! 229 00:27:43,480 --> 00:27:45,687 Я лишь позволил себе заметить, 230 00:27:45,800 --> 00:27:48,246 Герр генерал, что я не решаю один. 231 00:27:48,360 --> 00:27:51,045 Герр Левенбах также указал мне 232 00:27:51,160 --> 00:27:54,767 что там газовые камеры куда ходит транспорт. 233 00:27:54,880 --> 00:27:58,726 Отчеты газовых камер распространяют коммунисты! 234 00:27:58,840 --> 00:28:02,686 Если такие сообщения будут распространяться, Я лично приму меры. 235 00:28:03,720 --> 00:28:07,088 Это звучит лучше. Садиться. 236 00:28:10,480 --> 00:28:13,529 Ну, садись, Мармульштаубхен. 237 00:28:13,640 --> 00:28:16,041 Спасибо, господин генерал. 238 00:28:24,600 --> 00:28:27,126 Мы старые знакомые, мы нет? 239 00:28:30,240 --> 00:28:33,926 Итак, где мы виделись в последний раз? 240 00:28:34,040 --> 00:28:39,809 Это было... Ах да, в Вене, 1939 год. 241 00:28:43,560 --> 00:28:45,642 Вена... 242 00:28:49,240 --> 00:28:52,847 Забавно, места где встречаются, да? 243 00:28:53,800 --> 00:28:55,723 Да, господин генерал. 244 00:28:56,680 --> 00:29:01,049 Просто небольшая формальность. Вы знаете инструкции фюрера: 245 00:29:01,160 --> 00:29:06,087 Списки транспорта должны быть подписаны председателем городского совета. 246 00:29:51,320 --> 00:29:54,608 Вы все еще хотите поговорить? с Левенбахом? 247 00:29:57,360 --> 00:29:59,362 И перьевая ручка. 248 00:30:00,320 --> 00:30:04,769 Составьте список мужчин и женщин. по 2000 каждый. 249 00:30:04,880 --> 00:30:08,930 Мы даем вам силу чтобы сделать свой собственный выбор. 250 00:30:09,040 --> 00:30:15,241 Незаменимые для муниципального услуги не будут включены. 251 00:30:17,600 --> 00:30:20,285 Ты можешь идти, Мармульштаубхен. 252 00:30:25,680 --> 00:30:27,648 Все в порядке. 253 00:31:07,760 --> 00:31:10,491 Добрый день, мисс Лисселотта. 254 00:31:14,920 --> 00:31:16,649 Добрый день. 255 00:31:17,640 --> 00:31:20,120 Сегодня хороший день, не так ли? 256 00:31:20,240 --> 00:31:23,801 Мы должны стараться и наслаждаться приятными вещами как лучше всего мы... 257 00:31:23,920 --> 00:31:27,447 Жизнь слишком коротка, чтобы наслаждаться все приятные вещи. 258 00:31:27,560 --> 00:31:29,399 Возможно, это лучше держаться вне поля зрения. 259 00:31:29,443 --> 00:31:31,326 Никто не знает, что может случиться. 260 00:31:31,440 --> 00:31:33,363 Что могло случиться? 261 00:31:33,480 --> 00:31:39,840 Все уже произошло. Могу ли я быть вам чем-нибудь полезен? 262 00:31:39,960 --> 00:31:42,850 Нет, спасибо. Это только женские заботы. 263 00:31:44,960 --> 00:31:47,440 Я действительно не знаю что мне следует взять с собой. 264 00:31:47,560 --> 00:31:49,881 Ну, видишь ли, если бы ты был со мной, 265 00:31:50,000 --> 00:31:53,402 тебе не о чем беспокоиться о таких вещах. 266 00:31:53,520 --> 00:31:58,606 В моем сегодняшнем положении... Не все ...быть в транспорте,... они? 267 00:31:58,720 --> 00:32:01,963 Некоторые люди должны всегда остаться позади, не так ли? 268 00:32:04,400 --> 00:32:06,448 Лизелотхен... 269 00:32:11,920 --> 00:32:14,571 Спасибо. Мне пора идти. 270 00:32:23,920 --> 00:32:25,570 Транспорт уезжает! 271 00:32:43,080 --> 00:32:47,404 Господин Мармульстауб, минутку, пожалуйста. 272 00:32:47,520 --> 00:32:49,727 - Мы чего-то ждем. - Что? 273 00:32:49,840 --> 00:32:52,002 Я слышал, что есть транспорт собираюсь уйти. 274 00:32:52,120 --> 00:32:54,361 - Нет, нет. - Это официально? 275 00:32:54,480 --> 00:32:56,528 Я действительно не знаю. 276 00:33:04,880 --> 00:33:06,679 Я слышу мистера Левенбаха не вернулся из штаба. 277 00:33:06,723 --> 00:33:08,566 Он бы ничего не подписал. 278 00:33:08,680 --> 00:33:10,648 Он сказал что-нибудь перед поездкой в штаб? 279 00:33:10,760 --> 00:33:13,331 - Говорят, он в бункере. - Ты меня допрашиваешь? 280 00:33:13,440 --> 00:33:15,342 Они говорят, что это всего лишь рабочий транспорт. 281 00:33:15,386 --> 00:33:17,331 Я не знаю. Если Я так и сделал, я бы так сказал. 282 00:33:17,440 --> 00:33:19,841 Я действительно не знаю. 283 00:33:19,960 --> 00:33:26,206 - Женщины тоже едут, говорят. - Я ничего не знаю. Оставь меня в покое. 284 00:33:27,800 --> 00:33:31,122 Я уже говорил тебе, Я ничего об этом не знаю. 285 00:33:47,000 --> 00:33:48,764 Подхалим! 286 00:33:50,600 --> 00:33:52,329 Крыса! 287 00:34:02,120 --> 00:34:05,567 Господин оберштурмфюрер! Господин оберштурмфюрер! 288 00:34:06,520 --> 00:34:08,682 Поверните налево! 289 00:34:08,800 --> 00:34:10,723 Господин оберштурмфюрер! 290 00:34:31,360 --> 00:34:33,442 Откуда ты взялся, еврей? 291 00:34:37,320 --> 00:34:39,607 Ты курил? 292 00:34:42,720 --> 00:34:44,688 Опустошите карманы! 293 00:34:52,000 --> 00:34:54,162 Дыши на меня! 294 00:35:05,800 --> 00:35:07,768 Продолжай, Бинде. 295 00:35:07,880 --> 00:35:09,609 Вот и все. 296 00:35:11,800 --> 00:35:13,484 Блок Н4. 297 00:35:40,800 --> 00:35:42,450 Старейшина блока Рауль Исраэль Бернштейн 298 00:35:42,560 --> 00:35:45,166 - Блок-стойка... - Тише! 299 00:35:45,280 --> 00:35:48,170 Мы начнем со вторым этажом, Уорнер. 300 00:35:48,280 --> 00:35:51,363 Правильно, мужчины. Начнем со второго этажа. 301 00:36:34,040 --> 00:36:36,361 Стоп! Отрежьте его! 302 00:36:50,360 --> 00:36:52,124 Стоп! 303 00:36:57,880 --> 00:36:59,928 <Я> Стоп! Стоп! 304 00:38:17,040 --> 00:38:19,008 Бинде, где ты? 305 00:38:19,120 --> 00:38:21,327 Здесь, господин оберштурмфюрер! 306 00:38:33,840 --> 00:38:35,251 Бинде! 307 00:38:35,360 --> 00:38:38,204 Здесь, господин оберштурмфюрер! 308 00:38:38,320 --> 00:38:41,688 Вверх! Обыщите каждую комнату! 309 00:38:41,800 --> 00:38:44,201 Да, господин оберштурмфюрер! 310 00:38:51,680 --> 00:38:54,889 Бинде, вот эта дверь. Вот откуда они бежали. 311 00:38:55,000 --> 00:38:58,049 - Блок-фильтр. - Блокировать старейшину Рауля Исраэля Бернштейна... 312 00:38:58,160 --> 00:39:01,243 - Сколько здесь дверей? - Только этот... 313 00:39:01,360 --> 00:39:03,488 Откройте.- 314 00:39:09,200 --> 00:39:11,282 Запри его! 315 00:39:24,800 --> 00:39:27,121 - И обыщите это место! - Да, герр оберштурмфюрер! 316 00:40:12,440 --> 00:40:16,081 - Бинде! - Здесь, господин оберштурмфюрер! 317 00:40:56,960 --> 00:40:59,964 - Бинде! - Да, господин оберштурмфюрер! 318 00:41:01,600 --> 00:41:03,489 Нашли что-нибудь? 319 00:41:03,600 --> 00:41:05,648 Нет, герр оберштурмфюрер! 320 00:41:35,000 --> 00:41:36,889 Бинде! 321 00:41:37,000 --> 00:41:38,206 Здесь! 322 00:41:38,320 --> 00:41:40,084 Здесь! 323 00:41:40,200 --> 00:41:42,168 Сюда. 324 00:41:47,000 --> 00:41:52,245 Я понял, Бинде! Печатный станок. Еврейские свиньи! 325 00:41:53,120 --> 00:41:56,581 Я... читаю тебя немного, Бинде... 326 00:41:56,625 --> 00:42:00,129 «Стимулирует болезнь... работает медленно..." 327 00:42:00,240 --> 00:42:03,005 "или... Советская Армия приближается к Освенциму..." 328 00:42:03,120 --> 00:42:05,691 Должно быть беспроводной приемник где-то здесь. 329 00:42:05,800 --> 00:42:08,849 - Бинде, обыщи это место! - Элизабет Сара Файнер... 330 00:42:08,960 --> 00:42:10,928 Заткнись! Еврейская свинья... 331 00:42:11,040 --> 00:42:14,931 Ты, старая еврейская шлюха, кто здесь работал? 332 00:42:18,160 --> 00:42:21,209 Кто печатает брошюры? Имена! 333 00:42:44,760 --> 00:42:46,728 Где мертвец? 334 00:42:51,720 --> 00:42:54,087 Узнали бы вы его снова, Бинде? 335 00:42:54,200 --> 00:42:56,362 Я так думаю, господин оберштурмфюрер. 336 00:42:56,480 --> 00:42:58,926 - Мы должны найти его снова. - Останавливаться! 337 00:42:59,040 --> 00:43:03,409 Потерянная душа! Отнесите еврейскую свинью в Бункер. 338 00:43:03,520 --> 00:43:07,969 Выбей из нее все она знает. И не будь нежным. 339 00:43:08,080 --> 00:43:10,242 Оставьте мотоцикл здесь. Уволен! 340 00:43:10,360 --> 00:43:12,681 Да, господин оберштурмфюрер! Двигайтесь! 341 00:43:14,760 --> 00:43:16,364 Блокфильтр. 342 00:43:17,560 --> 00:43:19,767 Лидер блока Пол Исраэль Бернштейн... 343 00:43:19,880 --> 00:43:22,770 Заткнись! Перекличка в порядке? 344 00:43:22,880 --> 00:43:26,009 - Да, герр офицер! - Проверено. Уволен. 345 00:43:29,440 --> 00:43:31,363 Не торопитесь! 346 00:43:32,880 --> 00:43:38,330 Я не хочу, чтобы они меня пытали. Я старая женщина. 347 00:43:40,480 --> 00:43:42,847 Разве у тебя когда-то не было матери? 348 00:43:46,160 --> 00:43:51,246 Не вези меня дальше. Пристрели меня сейчас. 349 00:44:28,600 --> 00:44:31,729 Мой дорогой Хольер, я знаю что это не пустяковое дело 350 00:44:31,840 --> 00:44:33,683 управлять Терезиенштадтом. 351 00:44:33,800 --> 00:44:38,681 Но здесь порядок должен соблюдаться. Без Дисциплинарную войну вести невозможно. 352 00:44:38,800 --> 00:44:41,371 Мы учили это уже в школе. 353 00:44:46,600 --> 00:44:51,049 На моем столе в Берлине третье письмо. от командира лагеря Освенцим. 354 00:44:51,160 --> 00:44:55,449 Среди транспорта отправленные вами, 21 человек пропал без вести. 355 00:44:55,560 --> 00:44:58,530 Я сделаю все, что в моих силах, Герр генерал. 356 00:45:00,160 --> 00:45:02,845 Я знал твоего отца. 357 00:45:02,960 --> 00:45:07,010 Да, в нем была настоящая прусская кровь. в его венах. 358 00:45:08,440 --> 00:45:10,807 Твой отец, Холиер. 359 00:45:10,920 --> 00:45:13,526 Это была Германия. 360 00:45:13,640 --> 00:45:18,487 Если бы ты не был его сыном, Вряд ли я бы повел себя столь предусмотрительно. 361 00:45:18,600 --> 00:45:22,605 Но я настаиваю на этом: Количество транспорта должно совпадать. 362 00:45:22,720 --> 00:45:24,404 Да, господин генерал. 363 00:45:24,520 --> 00:45:27,059 Завтра проведу общая перекличка. 364 00:45:27,103 --> 00:45:29,686 Здесь достаточно места. 365 00:45:29,800 --> 00:45:33,282 Завтра утром соберется все гетто. 366 00:45:43,920 --> 00:45:47,481 Господин Силан, пройдите в палату № 38. в Гамбургском гарнизоне, 367 00:45:47,600 --> 00:45:50,285 где живет фрёлейн Лизелотта Граб. 368 00:45:50,400 --> 00:45:54,564 Скажи ей, что я, председатель городского совета, 369 00:45:54,680 --> 00:45:57,160 хочу, чтобы она пришла ко мне. 370 00:45:57,280 --> 00:45:59,601 Конечно, герр Мармульштауб. 371 00:46:49,280 --> 00:46:51,009 Дэни! 372 00:46:51,120 --> 00:46:53,407 - Что это такое? - Держи Кузле! 373 00:46:57,760 --> 00:46:59,524 Что это такое? 374 00:47:06,440 --> 00:47:07,965 Свидание! 375 00:47:11,160 --> 00:47:13,891 Выходи оттуда! Смотри, иди сюда. 376 00:47:14,000 --> 00:47:16,048 Вы отправитесь в Гамбургский гарнизон. 377 00:47:16,160 --> 00:47:19,926 и скажи Лизинке, чтобы она к нам пришла сегодня вечером. Понимать? 378 00:47:20,040 --> 00:47:21,804 - Зачем? - Это не твое дело. 379 00:47:32,160 --> 00:47:37,405 100...1000... 2000... 5000... 380 00:47:37,520 --> 00:47:38,760 Гамбургский гарнизон... 381 00:47:38,880 --> 00:47:42,089 3000... 500... 3500 382 00:47:42,200 --> 00:47:45,886 Дрезденский гарнизон - старухи - 4000... 383 00:47:50,280 --> 00:47:56,447 5... Джегер Гаррисон... 1800... Егерский гарнизон... 384 00:48:01,280 --> 00:48:05,444 Гамбургский гарнизон... Егерский гарнизон... Дрезденский гарнизон... 385 00:48:07,040 --> 00:48:11,045 Дрезденский гарнизон, блок H4... Ганноверский гарнизон... 386 00:48:11,160 --> 00:48:14,004 2800... 387 00:48:19,000 --> 00:48:20,650 5025... 388 00:48:20,760 --> 00:48:24,446 Вернер, как ты мог застрелить Файнера? женщина, пытающаяся убежать, 389 00:48:24,560 --> 00:48:27,040 и притом в гетто. 390 00:48:28,000 --> 00:48:29,923 Ну мы тут все сумасшедшие. 391 00:48:30,040 --> 00:48:32,566 Тогда эта перекличка завтра, это значит сегодня 392 00:48:32,680 --> 00:48:34,648 нам нужна общая сумма для Баушовицкого луга... 393 00:48:34,760 --> 00:48:37,206 5... 11... 18... 23... 394 00:48:37,320 --> 00:48:42,167 23... 26... 29... 395 00:48:42,280 --> 00:48:44,521 2... 2... 5 и 9 равно 14... 396 00:48:44,640 --> 00:48:49,328 а 8 это 22... 2... 3... 23... 5... 397 00:48:49,440 --> 00:48:55,288 13...15 и 4 это 19 и 6 это 26... 398 00:48:55,400 --> 00:48:56,970 ...25... 399 00:48:57,080 --> 00:49:01,688 ...да, 25... 25... а 7... это 32... 400 00:49:01,800 --> 00:49:07,921 3... 3... 5... 9... 11... 18... 26... 401 00:49:08,040 --> 00:49:10,202 ...31... 37... 402 00:49:18,880 --> 00:49:21,406 Что она сказала, мистер Силан? 403 00:49:21,520 --> 00:49:25,286 Она сказала, что она не за что ты ее принимаешь - 404 00:49:25,400 --> 00:49:28,449 что ей нужно рано вставать завтра утром на перекличку 405 00:49:28,560 --> 00:49:31,006 на Баушовицком лугу. 406 00:49:31,120 --> 00:49:34,203 Действительно ли будет выбор? Герр Мармульстауб? 407 00:49:34,320 --> 00:49:38,848 Да, да, мой друг, но это не коснется тебя, 408 00:49:38,960 --> 00:49:41,088 даже если тебе придется там быть. 409 00:49:44,640 --> 00:49:50,329 Кормите кошку... и иди спать, ладно? 410 00:49:50,440 --> 00:49:54,001 Кот ушел, Господин председатель городского совета. 411 00:49:55,240 --> 00:49:57,720 Наверное, она ищет себе пару... 412 00:49:59,920 --> 00:50:01,763 Спокойной ночи. 413 00:50:07,520 --> 00:50:09,807 Грюнберг... Грюнберг... Грюнберг... 414 00:50:09,920 --> 00:50:13,049 Грюнвальд... нет... Грюнберг... 415 00:50:13,160 --> 00:50:18,291 Гроссер... Грац... Готлиб... Хватай... 416 00:50:18,400 --> 00:50:19,765 ...Лизелотта! 417 00:52:47,920 --> 00:52:50,321 Здравствуйте, Энн! Здравствуйте, Лиза! Привет, Тепън! 418 00:52:58,000 --> 00:52:59,923 Здравствуйте, Лиза! 419 00:53:00,040 --> 00:53:03,965 - Куда ты идешь, Вегус? - Как ты думаешь, куда я иду? 420 00:53:04,080 --> 00:53:06,128 О, да, я полагаю ты этого не слышал 421 00:53:06,240 --> 00:53:09,642 знаменитый математик, Роберт Пик, 422 00:53:11,400 --> 00:53:16,201 живет в этом городе. Так случилось, его жена пригласила меня на ужин. 423 00:53:18,560 --> 00:53:21,882 А тебе нравится миссис Пик, Вегус? 424 00:53:22,000 --> 00:53:25,971 Вы с ума сошли? Как... ты...? 425 00:53:38,080 --> 00:53:39,844 Это наверняка только для работы. 426 00:53:39,960 --> 00:53:44,010 - Вы не можете поехать на транспорте. - Меховые перчатки я оставлю тебе. 427 00:53:50,920 --> 00:53:53,730 Когда все это закончится, они снова пригодятся. 428 00:53:53,840 --> 00:53:57,561 Кто знает, как это может быть сложно чтобы получить вещи после войны. 429 00:53:57,680 --> 00:54:01,002 Может быть, у них не будет вагонов и ты не пойдешь. 430 00:54:01,120 --> 00:54:04,090 Это только для работы. Вам не нужно беспокоиться обо мне. 431 00:54:04,200 --> 00:54:06,931 Я никогда так не боялся. 432 00:54:07,040 --> 00:54:10,442 Папа и мама даже не пошли, ни девушки из нашей комнаты. 433 00:54:10,560 --> 00:54:13,325 После войны у нас будет всё. 434 00:54:13,440 --> 00:54:19,721 Квартира и шторы ты мне рассказал, все верно. 435 00:54:19,840 --> 00:54:21,604 И в углу там будет маленькая белая кроватка. 436 00:54:21,720 --> 00:54:23,688 - И мы оба споем нашему малышу. - Да. 437 00:54:23,800 --> 00:54:26,485 - Энн, что бы ни случилось... - Нет. 438 00:54:26,600 --> 00:54:29,968 - Поверь мне. - Держи меня крепче! 439 00:55:13,520 --> 00:55:15,010 Здравствуйте, мальчики! 440 00:55:20,840 --> 00:55:22,604 Мы просили тебя прийти, Лиза, 441 00:55:22,720 --> 00:55:28,887 потому что транспорт уходит завтра и мы займемся этим... 442 00:55:33,800 --> 00:55:38,727 и, возможно, мы никогда... Мы все тебя очень любим. 443 00:55:40,000 --> 00:55:44,881 Я хотел во что-нибудь сыграть для тебя... и... 444 00:55:46,000 --> 00:55:48,241 Знаешь, мы поймали кота. 445 00:55:49,160 --> 00:55:51,845 Итак, мы подумали хороший маленький шницель... 446 00:55:55,360 --> 00:55:57,442 Здравствуйте, Лиза! 447 00:55:59,000 --> 00:56:04,689 Да, мальчики, и мистер Мармулстауб пригласил и меня. Где остальные? 448 00:56:06,320 --> 00:56:08,607 Они пошли на концерт. 449 00:56:08,720 --> 00:56:12,566 Сыграй что-нибудь, Дэни. Сколько вас будет? 450 00:56:12,680 --> 00:56:15,889 Зржек! Запри дверь! Дэни! Милорд! Кузле! 451 01:00:06,640 --> 01:00:08,961 Кузле, не делай глупостей. 452 01:00:58,480 --> 01:01:01,643 Знаете, кошку звали Лизой. 453 01:01:05,920 --> 01:01:07,649 Свидание! 454 01:01:35,400 --> 01:01:37,368 Свидание! 455 01:01:59,800 --> 01:02:02,963 - Тепън, ты никогда не вернешься. - Я вернусь. 456 01:02:03,120 --> 01:02:05,521 Они все ушли. Отец, мать, сестры, все. 457 01:02:05,680 --> 01:02:07,409 Сначала они у нас все украли. 458 01:02:07,560 --> 01:02:11,690 <Я> Ты не можешь пойти. Они убьют тебя. Они убили всех. Я знаю. 459 01:02:11,840 --> 01:02:17,563 <Я> Дорогая! Не плачь! Энн. Не глупи. Откройте глаза. 460 01:02:17,720 --> 01:02:19,701 тепън, у меня ничего нет остался в мире. 461 01:02:19,745 --> 01:02:21,770 Ни отца, ни матери, ни сестры. 462 01:02:21,920 --> 01:02:23,729 И тебя у меня тоже заберут. 463 01:02:23,840 --> 01:02:26,810 Мы все встретимся снова. А потом я подарю тебе меховые перчатки. 464 01:02:26,920 --> 01:02:28,843 - �теп�н! - Энн! 465 01:02:32,160 --> 01:02:34,481 Смотри, отдай мне свои бумаги, Тепкин! 466 01:02:34,600 --> 01:02:37,080 Не зевай! Мы обменяемся бумагами. 467 01:02:37,200 --> 01:02:40,329 У кого есть эти документы на транспорт не посадят. 468 01:02:40,440 --> 01:02:43,569 Миссис Пик об этом позаботится. Понимать? Завтра я пойду с мальчиками. 469 01:02:43,680 --> 01:02:45,250 Пока! 470 01:02:47,320 --> 01:02:49,004 Тепень! 471 01:02:54,200 --> 01:02:56,009 Миссис Пик! 472 01:03:02,720 --> 01:03:05,485 Ты наконец здесь. 473 01:03:14,680 --> 01:03:17,570 О боже, обершрайбер Дворжак. 474 01:03:32,160 --> 01:03:34,640 Милый! Ты наконец здесь? 475 01:03:34,760 --> 01:03:37,206 Кузле! 476 01:03:48,480 --> 01:03:50,767 Кузле! 477 01:04:06,240 --> 01:04:09,005 - Кому ты пишешь? - Дом. 478 01:04:09,120 --> 01:04:13,125 У тебя еще кто-то есть дома? Ты пополам? 479 01:04:14,240 --> 01:04:17,050 Могу я прочитать это тебе, Лиза? 480 01:04:17,160 --> 01:04:23,202 «Родители, мы куда-то едем, но не волнуйтесь. Я вырос. 481 01:04:24,640 --> 01:04:27,849 «Все добры ко мне. Они называют меня «ребенок». 482 01:04:28,920 --> 01:04:32,129 «Я не знаю, куда мы идем. Это не имеет значения..." 483 01:04:33,080 --> 01:04:37,005 Это 27 слов. Я... напишу еще три. 484 01:04:41,120 --> 01:04:46,365 Тогда напишите «Дорогие родители» и подпишите его. Продолжать! 485 01:04:48,480 --> 01:04:50,209 Писать! 486 01:04:50,320 --> 01:04:52,368 Спасибо, Лиза. 487 01:05:16,560 --> 01:05:19,530 Господин оберштурмфюрер, общая численность населения гетто, 488 01:05:19,640 --> 01:05:23,486 перед сборкой на Баушовице Луг: 62 353 еврейских свиньи. 489 01:05:23,600 --> 01:05:27,321 Из них 59 984 вышли из гетто. 490 01:05:27,440 --> 01:05:29,488 Остаться в гетто 192 безумца, 491 01:05:29,600 --> 01:05:31,329 2156 тяжелобольных - 492 01:05:31,440 --> 01:05:34,011 21 еврейская свинья понюхала его на марше по улицам. 493 01:05:34,120 --> 01:05:36,885 Докладывает унтершарфюрер Малер. 494 01:05:38,480 --> 01:05:41,324 Как ни странно цифры верны. 495 01:05:44,240 --> 01:05:46,083 Откройте ворота! 496 01:05:46,200 --> 01:05:48,009 Ворота! 497 01:05:49,120 --> 01:05:52,681 А теперь тщательный поиск из свинарника, понимаешь? 498 01:06:05,400 --> 01:06:07,323 Продолжайте! 499 01:07:35,280 --> 01:07:37,362 Наш мертвец еще жив, Бинде! 500 01:07:37,480 --> 01:07:39,541 Сначала мне нужен транспорт 501 01:07:39,585 --> 01:07:41,690 перекличка, на случай, если он дает нам ускользнуть, 502 01:07:41,800 --> 01:07:44,644 а потом подсчет будет проведено. Продолжать. 503 01:08:11,520 --> 01:08:14,046 Быстрее, быстрее, быстрее. 504 01:08:25,200 --> 01:08:27,123 Внимание! Внимание! Внимание! 505 01:08:31,560 --> 01:08:34,166 Продолжать! Продолжать! Продолжать! 506 01:10:35,320 --> 01:10:39,689 Я знаю тебя, не так ли? 507 01:10:39,800 --> 01:10:45,648 - Да, вчера в блоке Н4. - Кого здесь не хватает? 508 01:10:48,040 --> 01:10:49,929 Миссис Файнер. 509 01:10:51,800 --> 01:10:57,125 Я держу для нее место. Она обязательно придет, герр офицер. 510 01:11:06,960 --> 01:11:10,487 - Наш мертвец, Бинде? - Нигде не найти. 511 01:11:10,600 --> 01:11:13,410 Внимание! Внимание! Внимание! 512 01:11:13,520 --> 01:11:14,931 Здесь! 513 01:11:51,760 --> 01:11:56,926 Заместитель председателя городского совета Дэвид Исраэль Левенбах репортаж 514 01:11:57,040 --> 01:12:02,365 сегодня: 59 984 еврейских свиньи. 515 01:12:03,520 --> 01:12:06,603 Господин оберштурмбаннфюрер позволит мне. представить сегодняшний транспорт? 516 01:12:06,720 --> 01:12:09,405 - Конечно, герр оберштурмфюрер. - Спасибо. 517 01:12:10,800 --> 01:12:14,930 Представьте сегодняшний транспорт первым, Мармульстауб. 518 01:12:15,040 --> 01:12:17,441 Да, господин офицер! 519 01:12:22,960 --> 01:12:25,770 Подарите транспорт! Быстрый! 520 01:12:25,880 --> 01:12:28,690 Андре, Луис. 521 01:12:31,320 --> 01:12:35,803 - Продолжать идти. - Аппенхайм, Роза... 522 01:12:35,920 --> 01:12:37,524 Только мужчины. 523 01:12:37,640 --> 01:12:40,371 Аренхайм, Густав... 524 01:12:47,400 --> 01:12:49,801 Ашер, Лео... 525 01:12:59,520 --> 01:13:02,091 Ашер, Георг... 526 01:13:09,000 --> 01:13:11,924 Бада, тепън... 527 01:13:17,600 --> 01:13:20,001 Вегус! 528 01:13:33,040 --> 01:13:36,567 Ты будешь настоящей сенсацией в Освенциме, мой мальчик! 529 01:13:37,720 --> 01:13:40,371 Барет, Йозеф! 530 01:13:44,840 --> 01:13:47,446 Хенко, Иоганн! 531 01:13:53,120 --> 01:13:55,487 Бернштейн, Юлиус! 532 01:14:00,160 --> 01:14:03,164 Боровец, Милослав! 533 01:14:09,560 --> 01:14:11,927 Бусак, Карл! 534 01:14:19,560 --> 01:14:22,450 Кальбек, Кристоф! 535 01:14:32,080 --> 01:14:34,560 Кабиш, Йозеф! 536 01:14:39,440 --> 01:14:42,046 Кэлб, Винсент! 537 01:14:50,400 --> 01:14:53,483 Фиала, Властимил! 538 01:15:02,680 --> 01:15:05,251 Фиала, Властимил! 539 01:15:16,880 --> 01:15:18,882 Быстрее, быстрее! 540 01:15:25,760 --> 01:15:28,684 Вверх с тобой, ВВЕРХ... 541 01:15:31,920 --> 01:15:34,127 Двигайтесь дальше, быстрее, быстрее. 542 01:15:39,120 --> 01:15:40,451 Вот и все. Продолжать! 543 01:15:53,200 --> 01:15:55,726 Кто это мог быть? 544 01:16:19,600 --> 01:16:25,164 Я разберусь с тобой лично, мой мальчик. 545 01:16:25,280 --> 01:16:27,203 Давай тогда. 546 01:16:33,320 --> 01:16:34,731 Ты придешь? 547 01:16:38,760 --> 01:16:43,084 Прекратите сбор транспорта! Начни считать снова! 548 01:17:14,480 --> 01:17:20,089 Как овцы, как овцы. Никогда больше, как овцы. 549 01:17:20,200 --> 01:17:26,082 Как овца, больше никогда. Как овцы, как овцы... 550 01:17:43,360 --> 01:17:45,362 - Еврейская свинья... - Ты здесь главный? 551 01:17:45,480 --> 01:17:47,403 Да, господин офицер! 552 01:17:47,520 --> 01:17:49,602 К стене! 553 01:17:49,720 --> 01:17:51,688 Повернись! 554 01:17:53,360 --> 01:17:55,442 Повернись! 555 01:17:55,560 --> 01:17:57,528 Кто-нибудь из вас знаешь что-нибудь об этом? 556 01:17:57,640 --> 01:18:02,328 Никогда раньше такого не видел, да? Опустошите карманы! 557 01:18:02,440 --> 01:18:04,761 На дубле! 558 01:18:04,880 --> 01:18:06,962 Давай, двигайся! 559 01:18:09,560 --> 01:18:11,608 Поднимите руки выше. 560 01:18:35,480 --> 01:18:37,881 Откуда ты это взял? 561 01:18:40,520 --> 01:18:42,841 Кто тебе это дал? 562 01:18:42,960 --> 01:18:45,361 Кто это напечатал? 563 01:18:48,400 --> 01:18:53,406 Свиньи, убейте всех! Убейте всех! Свинья! 564 01:18:53,520 --> 01:18:57,570 Kleine Festung для обоих. Специальное лечение. Убирайся! 565 01:19:02,400 --> 01:19:04,801 Стой! Кто это написал? 566 01:19:04,920 --> 01:19:06,763 Русские. 567 01:19:07,840 --> 01:19:09,444 Обыщите все место! 568 01:19:09,560 --> 01:19:13,485 Сообщите мне в офис о результатах самое позднее через час! 569 01:19:22,800 --> 01:19:24,040 Откройте дверь. 570 01:19:35,800 --> 01:19:39,885 Левенбах, игра окончена. 571 01:19:40,000 --> 01:19:42,207 Мы нашли типографию. 572 01:19:42,320 --> 01:19:46,484 Мы знаем, кто ваш посланник. У нас вся банда. 573 01:19:46,600 --> 01:19:49,524 Транспорт уходит через несколько часов... 574 01:19:50,520 --> 01:19:52,761 ... и ты будешь на нем. 575 01:19:52,880 --> 01:19:55,486 Ты знаешь, что тебя ждет. 576 01:19:55,600 --> 01:19:59,082 Да, я знаю. 577 01:20:01,120 --> 01:20:05,682 Газовые камеры, крематории... 578 01:20:08,040 --> 01:20:10,850 Я знаю. 579 01:20:10,960 --> 01:20:14,487 Однако я также знаю... 580 01:20:16,080 --> 01:20:20,369 ...что ты проиграешь войну. 581 01:20:21,960 --> 01:20:29,526 Весь мир... против тебя, Господин офицер. 582 01:20:33,320 --> 01:20:36,085 Ты нас совсем не боишься, Левенбах? 583 01:20:37,360 --> 01:20:42,241 Мы проиграли одну войну и еще раз мы хозяева мировой истории. 584 01:20:43,840 --> 01:20:47,731 Мы научились ставить страх смерти в людях... 585 01:20:49,200 --> 01:20:51,168 История мира... 586 01:20:52,240 --> 01:20:54,686 ... учит нас... 587 01:20:54,800 --> 01:20:59,328 ...что тираны всегда гибнут. 588 01:21:01,320 --> 01:21:03,402 Остерегайтесь... 589 01:21:04,480 --> 01:21:09,088 ...истории. 590 01:21:16,480 --> 01:21:19,529 Уберите его. К транспорту. 591 01:21:25,720 --> 01:21:28,041 Давай, двигайся. 592 01:21:33,160 --> 01:21:39,441 Послезавтра, все начинается сначала. 593 01:23:12,960 --> 01:23:16,169 Если бы я был на вашем месте, господин генерал, Я бы не стал связываться с этими людьми. 594 01:23:16,280 --> 01:23:19,887 Они знаменитости, что Мармульстауб включил в транспорт. 595 01:23:20,000 --> 01:23:23,561 Но мой дорогой оберштурмбаннфюрер, ты здесь уже несколько лет. 596 01:23:23,680 --> 01:23:25,808 Я здесь всего на один день. 597 01:23:25,920 --> 01:23:27,729 Мне интересны люди. 598 01:23:27,840 --> 01:23:31,845 Они попросили провести слушание и они получат это. 599 01:23:37,480 --> 01:23:40,404 - Еврейская свинья Георг Исраэль Граднауэр... - До 33-го года? 600 01:23:40,520 --> 01:23:43,251 Министр Рейха и премьер-министр Саксонии... 601 01:23:43,360 --> 01:23:45,442 Колоссально! 602 01:23:47,240 --> 01:23:49,846 Еврейская свинья Леон Исраэль Мейер... 603 01:23:49,960 --> 01:23:51,803 Что ты делал раньше? 604 01:23:51,920 --> 01:23:54,685 Министр торговли Франции и морские дела. 605 01:23:54,800 --> 01:23:57,406 Министр – и даже говорить не может! 606 01:24:04,480 --> 01:24:08,485 - Еврейская свинья Георг фон Розенталь... - До 33-го года? 607 01:24:08,600 --> 01:24:10,807 Генерал-майор. 608 01:24:18,000 --> 01:24:19,968 Что ты здесь делаешь? в Терезиенштадте? 609 01:24:20,080 --> 01:24:23,163 Вытаскивание конского волоса из седел 610 01:24:23,280 --> 01:24:27,285 в немецкой военной школе, Герр генерал. 611 01:24:42,200 --> 01:24:44,771 я заказываю ему вынуть из транспорта. 612 01:24:46,600 --> 01:24:48,602 Имейте цифры отвезли в транспорт. 613 01:24:48,720 --> 01:24:50,802 Да, господин оберштурмбаннфюрер. 614 01:25:36,040 --> 01:25:39,487 Господин оберштурмфюрер, №41 снят с транспорта 615 01:25:39,600 --> 01:25:41,921 по приказу генерала Кнехта. 616 01:26:40,720 --> 01:26:44,486 Приди к сердцу папы. Давай, давай! 617 01:26:50,240 --> 01:26:52,163 Быстрее! 618 01:26:53,760 --> 01:26:57,207 Быстрее! Быстрее! Останавливаться! 619 01:27:00,400 --> 01:27:01,970 Идите. 620 01:27:02,080 --> 01:27:07,211 Никогда больше, как овцы, никогда больше не будешь таким, как овцы. 621 01:27:10,480 --> 01:27:12,130 Прочь это. 622 01:27:13,560 --> 01:27:14,846 Продолжать идти! 623 01:27:16,160 --> 01:27:17,730 Продолжать идти! 624 01:27:19,880 --> 01:27:25,011 - Продолжать идти! Продолжать идти! - 1991 на 2000! 625 01:27:50,280 --> 01:27:53,329 Старик, мы уходим. 626 01:28:22,800 --> 01:28:25,280 Я уже говорил вам, господа... 627 01:28:25,400 --> 01:28:30,008 Герр оберштурмбаннфюрер, транспортник. GH для Биркенау готов уйти. 628 01:28:30,120 --> 01:28:31,087 Спасибо. 629 01:28:31,200 --> 01:28:33,362 Спасибо, оберштурмбаннфюрер. 630 01:28:33,480 --> 01:28:37,565 Я остался очень доволен своим визитом, Господин оберштурмбаннфюрер. 631 01:28:37,680 --> 01:28:41,401 В течение трех недель вы можете ожидать визит Датского Красного Креста. 632 01:28:41,520 --> 01:28:44,205 Теперь, наконец, мы сможем удовлетворить их просьбу. 633 01:28:44,320 --> 01:28:47,802 Жаль, что я не смогу лично приветствовать Комиссию, 634 01:28:47,920 --> 01:28:51,891 - но я уверен, что ты справишься. - Конечно... 635 01:28:52,000 --> 01:28:57,370 Господин оберштурмбаннфюрер... Оберштурмфюрер... Штурмфюрер... 636 01:28:58,320 --> 01:29:00,607 ...оберштурмфюрер. 637 01:29:26,080 --> 01:29:28,003 Это должно быть возможно. 638 01:29:28,120 --> 01:29:31,920 Знаете, мне было приятно. 639 01:29:32,040 --> 01:29:34,964 Удовольствие было только моим. 640 01:29:47,360 --> 01:29:49,647 Карл, принеси десять бутылок. шампанского, 641 01:29:49,760 --> 01:29:52,081 бутерброды и салат в офис.